Ci sono migliaia di chilometri di tunnel sotto gli Stati Uniti continentali.
Metropolitane in disuso,
percorsi di servizio inutilizzati,
e miniere ormai abbandonate.
Molti di questi tunnel non hanno mai avuto alcuno scopo conosciuto.
La tempesta di stasera sta causando problemi nella zona della Baia.
Seguiremo il meteo di Pete Gitting e vedremo cosa succederebbe alla Baia
se si avverassero le previsioni di alcuni scienziati.
Alle 19:00 su Canale 11.
Che cosa ha 12 milioni di occhi, 192 milioni di denti,
e si estende dal Golden Gate Bridge fino alle Twin Towers?
È Mani Unite per l'America.
Una catena, lunga 6.000 chilometri,
di Buoni Samaritani che si tengono per mano,
attraverso campi di grano, oltre montagne maestose
e distese di frutteti, da un oceano all'altro.
Proprio così! Questa estate, sei milioni di persone
formeranno una catena per combattere la fame negli Stati Uniti.
Vai nel negozio di dischi più vicino a te e scopri come partecipare.
-Ci hai messo troppa forza. -Non diventerò mai un professionista.
Sta' a sentire.
O te ne vai con un premio di secondo livello
oppure continui per un premio di terzo livello.
Che dici, Addy? Ci fermiamo
o andiamo avanti?
Non guardare me, è il tuo compleanno.
Voglio la numero 11.
-Sì? Quella? -Sì.
Va bene.
Sì, quella.
-Grazie. -Di nulla.
Sì...
Spero che la maglietta non le faccia venire gli incubi.
Sono nei guai per aver vinto una maglietta per mia figlia questa è nuova!
Era terrorizzata quando l'ha visto in TV.
Lo sapresti se stessi di più a casa.
Sai... girano qualcosa vicino alla giostra.
Vai a vedere se cercano comparse.
Ho bisogno di un'altra birra.
Non posso bere una birra?
Che ne dici dell'Orsa Maggiore?
Addy, la vuoi provare?
Russel, lo sai che non è grande abbastanza per quella.
E scordati che ci salga io, perciò...
Acchiappa la Talpa!
Sì, Acchiappa la Talpa, bello! Questa è roba forte.
-Quanti biglietti? -Due biglietti.
Due biglietti!
-Addy, andiamo in bagno. -Io non devo andarci.
Russel?
Russel...
Puoi guardare tua figlia, per favore?
La sto guardando.
Amore, stai qui, okay?
-Non sto facendo niente! -Continui a tirare forbici.
Cerco solo di vincere.
GEREMIA 11:11
-Mio Dio! -Non è possibile!
RICERCA DELLA VISIONE TROVA TE STESSO
Allora Soto si recò da Taowan e gli disse:
"Voglio che tu veda quello che ho fatto, e l'ho fatto bene."
Taowan guardò e disse:
"Ottimo lavoro, ma non hai ancora finito.
Ora devi creare la vita per tutte le specie
e darle inizio secondo il mio piano."
Il piano universale
si sviluppa nello spazio e crea
una sostanza per creare il suo aiutante, la donna ragno.
"Amo tutto di te, donna ragno", disse Soto.
"Qui e ora è uno spazio infinito,
ma nel mondo non c'è un movimento della gioia.
Il mondo ha bisogno...
USCITA
NOI
OGGI
Ci siamo!
-No, papà! -Perché?
Perché avete dormito troppo.
Forza, andiamo.
Piano. Ehi, ehi, ehi!
-Prima le valigie in casa! -Guarda, guarda, guarda!
-Forza! -Sei troppo vecchio.
-Conoscete le regole. -Non mi giudicare.
Non mi giudicare! Tieni, piccolo.
Il Wi-Fi non funziona.
Non ti serve Internet, hai il fuori-net!
Bella questa.
-Toc-toc! -Chi è?
-Tu. -Tu chi?
Uh-uh! Apri la porta!
Mio Dio! Ma che ti prende?
-Possiamo prendere un cane? -No.
-Fai un po' di corsa mentre sei qui. -Jason, mangia qualcosa.
-Che c'è? -Perché ti comporti così?
Scusa. Sì! Atletica leggera!
-Non vuoi correre più? -Tu ami l'atletica leggera.
-E allora? -Le Olimpiadi.
-Non arriverò mai alle Olimpiadi. -Puoi fare tutto se te lo metti in testa.
-Posso guidare qui intorno? -No.
Ma mi sono messa in testa di farlo.
-Sai... -Dove vai, Jason? Jason?
-Cara e Haley... -Torna qui e finisci di mangiare.
Cara e Haley hanno guidato con i genitori accanto.
Non ti serve saper guidare se sei un'atleta a livello olimpico. Corri!
-Corri sulla sabbia. -Perché?
Perché è più difficile, ok? Non c'è aderenza.
Se ti alleni sulla spiaggia, quando sei sul terreno, prendi il volo.
-Andiamo in spiaggia? -Sì!
Più tardi, appena ci sistemiamo.
-Quale spiaggia? -Santa Cruz.
Ci saranno anche Josh, Kitty e le ragazze.
Che stai facendo?
È un trucco di magia. L'ho lasciato qui l'anno scorso.
Vediamo.
Questo coso è una stronzata.
Dici parolacce a tavola, adesso?
Quando punti il dito contro qualcuno, hai tre dita rivolte verso di te.
Che vorresti dire?
Ci sono quattro dita rivolte contro di te.
Guarda. Visto? Uno è il pollice e non è rivolto contro di te.
Che cos'ha?
Credo che abbia un disturbo da stress post-traumatico.
Non è stata mica in Vietnam.
Si è solo persa
per 15 minuti, è...
-Può essere molto spaventoso. -Non sai cosa le sia successo.
-Può esserle successo di tutto. -Va bene, quindi...
Come facciamo a farla parlare?
Credo che dobbiamo incoraggiarla a disegnare,
a scrivere, a ballare...
Tutto ciò che possa aiutarla a raccontarci la sua storia.
Io rivoglio la mia bambina!
Le fa bene piangere.
Scusate, scusate... io...
Ho bisogno di fumare.
Non capisco il senso di prendere una casa al mare, d'estate,
-se poi al mare non ci andiamo. -C'è la spiaggia qui sotto.
-Quale spiaggia? -C'è una spiaggia qui.
Quella non è una spiaggia, è una baia. Ci attraccano le barche.
Io parlo di una vera spiaggia,
con la gente, la sabbia, il parco giochi.
È troppo affollato lì,
e poi c'è gente strana su quella spiaggia.
Io non ci vado al mare lì, non ci andiamo.
Okay, allora annullo tutto.
Va bene.
Che palle, però.
Insomma...
Jason non vedeva l'ora di andarci.
Questa è la prima estate che torniamo qui, da quando è morta la nonna.
È difficile per lui.
-Andiamo via prima di sera. -Sì...
Certo, certo.
Sarà fantastico e tu ti divertirai.
Davvero ti rifiuti di baciarmi?
Non vuoi baciarmi?
Dov'è tuo fratello?
Tuo fratello, dov'è?
Non lo so.
Sicura?
Jason...
Jason?
Mamma!
Amore, per questo non puoi giocare qui.
-Non era successo l'anno scorso? -Zora, per favore...
Ecco qua! Che ve ne pare?
Papà è tornato, belli!
Papà Gambero!
-Sta scherzando, vero? -Non sta scherzando.
C'è un mangianastri e tutto quello che serve.
Sedili in pelle,
vano portaoggetti...
Proprio così.
C'è anche uno di questi, belli!
Ci penso io. Il tizio mi ha detto come fare.
PAPÀ GAMBERO
Vira un po' a sinistra, bisogno tenerlo forte.
L'ho pagata una scemenza.
-Ci stiamo tutti lì dentro? -Sapete che vi dico?
Siete viziati.
Viziati!
Sapete che nell'acqua c'è il fluoruro e il governo lo usa
per controllare la nostra mente?
Dimenticavo! A nessuno interessa la fine del mondo.
Magari puoi dirci direttamente cosa dovrebbe
succedere e noi ce lo immaginiamo.
Magari puoi baciarmi l'ano, Zora.
Cosa?
-"Ano" non è una parolaccia. -Perché stiamo parlando di ani?
-Perché hai detto quella cosa? -Avrei preferito una parolaccia
in questo caso.
-Mamma, lo vedo che stai ridendo. -Non sto ridendo.
-E dove l'hai imparata? -Ok, non dobbiamo parlare per forza.
È un classico.
Che significa "I got five on it"?
-Parla di droga. -Non parla di droga, è un gran pezzo.
Niente droga.
Jason, dai...
Segui il ritmo.
Così, vai così!
Sì! Benvenuti a Santa Cruz.
Santa Cruz!
Abbiamo capito!
Cinque minuti! Non puoi proprio parlare.
Lasciamo stare chi può parlare o no. Ora che facciamo?
-Se le è successo qualcosa... -Che facciamo? Si è allontanata!
Mio Dio!
-Non guardate. Non guardate! -È morto?
Non ci posso credere.
GEREMIA 11:11
LA FORESTA DI MERLINO TROVA TE STESSO
Ehi! Ciao, bello! Avevi detto alle due e mezza, una volta eri puntuale.
Noi Wilson ce la prendiamo comoda.
-Ehi! Ma guardati! -Benvenuti in paradiso!
-Sei bellissima! -Grazie.
-Che volete? Posso offrirvi una birra? -Becca! Lindsey! Guardate chi c'è!
-La risposta è no. -È abbastanza grande.
-Ancora un paio d'anni. -Non insistere. Ciao!
-Ti sei fatto la barca? -Mi sono fatto la barca.
Bravo, amico mio! Fico! Ti sei fatto un gommone?
-Smettila, è una... -Devi avere tutto il necessario.
-Hai i salvagente? -Li ho.
-L'estintore? -Sì.
Il lanciarazzi?
Ci avrei giurato che te lo dimenticavi.
Dovremmo fare un'escursione insieme.
Noi stiamo dall'altra parte della baia.
-Sicura che non vuoi niente da bere? -No, sto bene.
-Questo rosé è delizioso. -Ci credo, sì.
-La vacanza sta andando bene? -Sì, fantastica.
-Tutto bene? -Sì.
Che c'è?
Faccio solo un po' fatica
a fare conversazione.
Ti capisco.
-Sì, ti capisco perfettamente. -Ragazze...
Volete qualcosa? Abbiamo un bel rifornimento.
No, sto bene... ho l'acqua.
-Tu vuoi il terzo, eh? -Grazie.
Devo dare la medicina a mia moglie.
È bellissimo, vero?
-Tieni. -Sì.
Come si dice?
Ti odio?
-Può andare. -Sì? Bene.
Non la smette mai.
A volte ho voglia di ammazzarlo.
-Non è cambiato niente, eh? -No.
A dire il vero
qualcosina è cambiata.
Oh, mio Dio!
-Ti sei rifatta qualcosa? -Sì, solo un ritocchino.
-Una cosina... -Oddio!
-Sei esattamente come l'anno scorso. -Grazie.
L'idea è quella. Un piccolo ritocco fa una grande differenza.
Non che tu ne abbia bisogno, stronza!
Che cavolo!
-Che cos'era? -Solo uno stupido tunnel, tutto qui.
I giochi con la sabbia sono roba da bambini.
Tuo fratello è davvero strano.
Fa solo fatica a concentrarsi.
-Vieni a fare il bagno? -No.
-Perché? -Già.
Dove vai?
Al bagno!
Perché non pisci in mare?
Flic. Flic Floc. Triplo flic. Prima io.
-Zitta! -Zitta tu.
Avresti mai voluto continuare a ballare?
Qualche volta, sì.
Perché eri molto brava, vero?
Sì, beh... non ho più 14 anni.
Quello vale per tutti, no?
Io credo che sarei stata una stella del cinema,
se le ragazze non fossero nate al momento sbagliato.
Ho frequentato la Stella Adler
e sono stata presa per due spot prima di conoscere Josh.
Ho smesso di fare provini quando sono rimasta incinta.
Poi sono andata a San Francisco e la mia carriera è finita.
Cristo! Fa' attenzione!
È pazzesco.
Mi capitano un sacco di coincidenze, ultimamente.
Che ne dici se torniamo a casa? Mi sa che è l'ora della vodka.
Sì, hai ragione. D'accordo, prepariamoci.
Dov'è Jason?
Jason, dov'è?
Gabe.
Dov'è Jason? Jason!
-Dov'eri? -In bagno.
Non lo devi fare! Non ti devi allontanare senza dirmelo!
Mi dispiace.
Ok, ok... è tutto a posto.
-Hai capito? -Scusa.
-Noi ce ne andiamo! -Sì.
Agli Houston Astros in pratica è mancato un giocatore
all'inizio della stagione...
Hai visto la loro nuova macchina, eh?
L'ha dovuto fare per forza. L'ha presa anche per provocare me.
Missione compiuta, direi. Non correre dentro casa.
La mandi fuori di testa.
Non si vede tutti i giorni un extra inning...
Vado a dargli la buonanotte.
11 a 11 nel settimo inning.
Hollister, noto per la sua palla veloce nell'ultimo inning, entra alla velocità...
Tutto bene?
Mi guardo un po' di azioni dei Giants, ok?
Ci vediamo dopo nella stanza magica.
Buonanotte.
-Buonanotte. -Spegni il telefono.
Via la maschera.
Pensavi che fossi morto?
No, io...
...credevo che ti fossi perso o...
...che ti avessero rapito.
I terroristi o i pervertiti?
Stai vicino a me
e sarai sempre al sicuro, ok?
Guarda.
Undici e undici.
È ora di dormire.
Chi è questo?
Pensavo di prendere un po' di attrezzatura da pesca, domani.
Quattro canne, così possiamo andare a pescare al molo.
Ovviamente, abbiamo anche la barca.
Voglio dire che potremmo uscire in mare aperto...
Ma non voglio forzare nessuno.
Gabe, voglio andare via.
-Dove vuoi andare? -Non posso stare qui, io...
È troppo per me.
Dici sul serio?
Stare qui è...
È come se...
Se ci fosse
una nuvola nera che
incombe su di me e
io non mi sento più me stessa.
Mi sembra che tu sia te stessa.
Va bene, sì...
Quand'ero piccola
sono andata in quel luna park con i miei genitori.
Mi sono allontanata.
Non so perché, ma l'ho fatto.
Sono finita nella casa degli specchi.
C'era un'altra bambina lì dentro.
Mi assomigliava.
Era esattamente come me.
-Eri nella casa degli specchi... -Non era un riflesso.
Era reale.
Lei era reale.
Lei...
Sono scappata.
Ho corso più veloce che ho potuto.
Per tutta la vita ho...
Ho avuto la sensazione che tornasse a prendermi.
Qualunque cosa sia successa, è successa molto tempo fa, giusto?
Hai presente quando le cose si mettono tutte in fila?
Sai, le coincidenze.
Da quando siamo arrivati, ne sono capitate in continuazione.
Io credo... io sento come
se lei si stesse avvicinando.
Chi? La bambina dello specchio?
Tu non mi credi.
Io, sì... ti credo.
Sto elaborando, chiaro?
È che...
...è pazzesco
che ti sia tenuta dentro questa cosa per tanto tempo.
Ma dai... lo sai che ci sono, giusto?
Posso prenderti a calci nel culo,
quindi, se è come te...
Va bene, pessima battuta.
D'accordo.
Mi dispiace, ho sbagliato.
Volevo sdrammatizzare.
Cazzo!
Se n'è andata la luce. Tempismo perfetto.
Per questo Josh ha un generatore d'emergenza.
Oddio! Cazzo!
Cristo!
Se n'è andata la luce. Torna a letto.
C'è una famiglia nel vialetto.
Non c'è nessuna famiglia nel vialetto.
E quelli chi sono?
È una famiglia. Avete paura di una famiglia?
-È la famiglia dell'Uomo Nero. -Va bene, basta così adesso.
-Che c'è? -Zora, dammi il telefono.
-Non lo stavo usando... -Zora!
-C'è qualcuno fuori? -È una famiglia, stanno lì fermi.
Forse sono i vicini.
-Mi prendi in giro, vero? -Pronto? Mi chiamo Adelaide Wilson...
-Sul serio stai chiamando il 911? -Siamo a Seagull Way, 2311.
-È solo andata via la luce! -Ci sono intrusi nella nostra proprietà.
-Sai che ti dico? Ora ci penso io. -Cosa? Non ancora.
-Scoprirò chi sono... -Cosa? No, ma lo faranno.
E cosa vogliono, andrà tutto bene. Stai calma.
Quattordici minuti? No, è troppo tempo!
-Oh, mamma. -No, lei non capisce...
Che ne dite se cerchiamo di mantenere la calma?
-Gabe! -Non perdiamo la testa e andrà tutto bene.
Aspetta, solo un secondo... Gabe!
Provi a farti una vacanza e la tua famiglia va fuori di testa.
Salve.
Posso aiutarvi?
Ok...
Se siete venuti qui per spaventare le persone,
avete scelto la casa sbagliata.
Zora...
Mettiti le scarpe.
Allora, ve l'ho chiesto gentilmente.
Ora vi chiedo di uscire dalla mia proprietà.
Chiamiamo la polizia.
L'ho fatto. Arrivano tra 14 minuti.
Cosa? 14 minuti?
Ok, ok, ok...
Jason, dammi la mazza.
-Quale mazza? -La mazza da baseball. Quella nel...
-Eccola! -Grazie.
-Gabe... -Tutto a posto, ci riprovo.
No, no, no, no!
D'accordo...
-Gabe! -Ci penso io, ci penso io.
Mi pare di avervi detto di uscire dalla mia proprietà!
Va bene? Perciò, se volete fare i pazzi,
facciamo i pazzi!
Però la polizia sarà qui tra poco.
Girano intorno alla casa. La porta sul retro è chiusa?
-La mia finestra è aperta! -Zora, no!
Gabe, Jason!
Sono serio, bello!
Ti spacco la testa!
Se fossi in te...
Gabe!
-La chiave. -Quale chiave?
La chiave di riserva!
Cose da bianchi di merda!
Cazzo!
Mamma!
State vicino a me!
Che sta succedendo?
Cosa...
Sono noi.
Non abbiamo niente qui.
È la casa delle vacanze, siamo arrivati oggi.
-Perciò... -In un tempo
...molto
lontano
c'era una bambina.
E la bambina aveva
un'ombra.
Le due erano
legate
una all'altra.
Quando la bambina mangiava,
il cibo che le davano
era caldo e gustoso.
Ma quando l'ombra aveva fame,
doveva mangiare un coniglio crudo e pieno di sangue.
A Natale
la bambina riceveva giocattoli meravigliosi,
soffici e piacevoli.
Invece i giocattoli dell'ombra erano taglienti e freddi.
Le ferivano le dita quando provava a giocarci.
Da ragazza, conobbe un bellissimo principe
e se ne innamorò, ma l'ombra
nello stesso momento,
conobbe Abraham.
Non importava se lo amasse o no.
Lui era legato al principe della ragazza, che lo volesse o no.
Poi,
la ragazza ebbe il primo figlio,
una bellissima bambina.
Ma l'ombra
diede alla luce un piccolo mostro.
Umbrae nacque ridendo.
La ragazza ebbe un secondo figlio,
un maschio stavolta.
Dovettero operarla e tagliarle la pancia per tirarglielo fuori.
L'ombra dovette fare lo stesso
da sola.
Lo chiamò Pluto.
Nacque con l'amore per il fuoco.
Avrete capito che l'ombra
odiò la ragazza
moltissimo, per moltissimo tempo.
Fino al giorno in cui l'ombra comprese
che era stata messa alla prova
da Dio.
Mi scusi...
Cosa vuole?
Posso darle il portafoglio, potete prendere la macchina.
Gabe...
Prendete la barca, non mi importa.
Nessuno vuole la tua barca, papà.
Facciamo così, mi accompagnate al bancomat...
Ma che cosa siete?
Siamo americani.
Ammanettati al tavolo.
-Addy, non farlo. -Potrei tagliarvi
qualche pezzettino.
Va tutto bene.
Solo...
...non fare del male ai miei figli.
Toglimi le mani di dosso!
-Ferma! -Lasciami!
Ferma! Gabe!
Ti prego! Ti prego! No!
-Fermati, ti prego! -Gabe!
Fermo! Aspetta! Aspetta!
Ok... ok...
Mamma!
Ragazzina...
...corri!
Vai!
Tu vuoi me, giusto?
-Lui non se ne va. -Attenta.
Lui ha un brutto carattere.
No, no, no, no! Non... non farlo!
Va bene.
-Ho paura. -Guardami.
Andrà tutto bene.
Fagli vedere uno dei tuoi trucchi.
Va bene.
Andate a giocare, ragazzi.
Però non mandare a fuoco la nostra casa.
Basta! Ti prego! Fermati!
No! Basta! Basta!
Ti prego! Fermati!
Fermati!
Ho una famiglia! Ti prego, non farlo!
Che cazzo!
Scendi dalla mia macchina!
Ma sei... vieni qui!
Porca miseria! Scendi da lì, cazzo!
Ti ho detto di venire qui.
Ragazzina, parlo con te.
Che cosa vuoi?
Che cosa?
Cosa vogliamo?
Noi vogliamo
fare le cose con calma.
Abbiamo aspettato questo giorno
per tanto tempo!
Io la chiamo
"la separazione".
Questo è il tuo.
Vira a sinistra.
Vira a sinistra, porca puttana.
Jason.
Amore! Vieni, vieni.
Andiamo!
Le chiavi!
-Mamma! -Zora!
Di qua, forza! Andiamo!
Forza, forza, forza!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Josh? Cos'è stato?
-Cosa? -Ho sentito dei rumori fuori.
Ok.
Un fruscio.
Un rumore di passi. Qualcuno gira intorno alla casa, cazzo.
-Sarà uno scoiattolo, che ne so. -Puoi andare a controllare?
Sono occupato, sono occupato. Perciò...
Sarà il fattorino, forse le ragazze hanno ordinato una pizza.
Alzati e vai a controllare. Ho paura.
Non mi va, voglio restare qui, nel mio angolino.
-Va' a controllare. -Cristo santo. Ehi, Ophelia!
-Accendi le luci. -Accendo le luci.
Credo sia partito anche il generatore d'emergenza.
-Che ne sai del generatore? -Smetti di fare il coglione? Controlla.
Va bene, ora controllo. Prendo il binocolo.
Non vedo niente. Vedo delle...
-Bellissime stelle... -Stai guardando?
Sì, sto guardando.
Merda, no... Sì, c'è qualcosa là fuori.
-Non dire cazzate. -Non dico cazzate, sono serio.
C'è qualcosa. Guarda dietro la macchina.
-Dove? Non vedo niente. -Vicino alla macchina!
-Oh, cazzo! -Che c'è?
Mio Dio, è O.J.
È O.J. Simpson!
Che problema hai? Sul serio.
-Ophelia, metti i Beach Boys. -Metto "Good Vibrations" dei Beach Boys.
È l'ultima notte qui, facciamo una festicciola.
-Ophelia, abbassa il volume. -Abbasso il volume...
Calmati, non c'è nessuno là fuori.
Torna di sopra, io salgo tra poco. Va tutto bene.
Che succede?
-Niente, ragazze. -Cristo!
È scattato il generatore d'emergenza, non sappiamo perché. Tornate a dormire.
Se stiamo in camera, non significa che dormiamo.
-Va bene, tornate nelle vostre stanze. -Si parte alle 10 domattina, perciò...
-Capito? -Mio Dio!
Josh!
Ti prego, basta!
Basta "Good Vibrations" dei Beach Boys.
Ophelia...
Ophelia, chiama la polizia.
Certo, metto "Fuck the Police", degli NWA.
Josh! Ci devi aiutare.
Addy!
Via, via, via! Correte!
Vieni qui!
Seguimi!
Tutto bene, Josh cattivo?
Andiamo!
No! No!
Non lo so.
Avanti!
Cazzo!
No, no, no! Ti prego! No!
No! Zora!
-Mamma! -Ti prego!
Ti prego! No! No!
Era aperta.
Le barche sono andate.
Ho chiuso con le barche.
Non posso credere che siano morti.
Perché fanno questo?
Spiacenti, al momento tutti gli operatori sono occupati.
Rimanga in linea. Il primo operatore disponibile...
È tutta una follia.
Spiacenti, al momento tutti gli operatori sono occupati.
Com'è possibile che il 911 ti tenga in attesa tutta la notte?
Non capisco.
Troppi gemelli, cavolo.
Ma quanti ce ne possono essere?
Il luna park stava per chiudere e stavamo tornando verso le macchine,
quando ci hanno aggrediti...
-Cazzo! -Niente parolacce.
-Poi abbiamo visto quelli rossi. -Quelli rossi?
Sì, erano vestiti di rosso. Non sembravano normali.
Avevano delle forbici e colpivano le persone per strada.
Pugnalavano le persone?
Sì, c'era il caos e siamo scappati.
-Da dove venivano? -Cosa?
Non lo so, ma qualcuno ha detto che uscivano dalle fogne.
-Le fogne? Ok, quanti... -Scusi, stanno arrivando...
Signora?
Signora!
Bene, ci auguriamo che vada tutto bene lì.
È presto per dire cosa stia succedendo esattamente,
ma a quanto pare ci troviamo di fronte a una brutale e terribile aggressione
da individui che, come avete sentito, sono vestiti di rosso,
sono armati di forbici o cesoie e stanno letteralmente seminando il panico...
E sono uguali a noi.
Loro non lo sanno ancora.
Chris, riprendo la linea. Abbiamo nuove immagini in arrivo.
SEGNALATI ALTRI ACCOLTELLAMENTI
Stiamo vedendo un uomo, vestito di rosso, che...
Ok, sembra un gruppo di persone
riunite per una sorta di dimostrazione o protesta.
Non è chiaro, al momento, se siano collegate alle aggressioni...
-Che succede? -Sono loro.
Che stanno facendo?
Non lo so, ma quella roba richiede una coordinazione pazzesca.
Ovviamente, è meglio che i bambini non vedano queste immagini.
Non sappiamo che intenzioni abbiano.
-Dobbiamo andare. -Cosa?
-Stai scherzando, vero? -Zora, Jason, aiutate vostro padre.
Fermi, sta vaneggiando. Dove andiamo?
-Alla polizia, vero? -No.
Dobbiamo continuare a spostarci. Lungo la costa, andiamo in Messico.
Messico? Ok...
Qui abbiamo tutto il necessario.
Cibo, acqua, generatore d'emergenza. Qui siamo più al sicuro che altrove.
Dillo a Josh e Kitty. Sono proprio qui.
-Così spaventi i ragazzi. -Troppo tardi.
Pensano come noi, sanno dove siamo.
Si fermeranno solo quando ci avranno ucciso o noi avremo ucciso loro.
Allora, prepariamo qualche trappola, tipo "Mamma, ho perso l'aereo".
-Così, se lei arriva... -Come fai a pensare a un film?
-Sai cosa voglio dire. -Gabe...
Hanno programmato tutto.
Hanno preso il sopravvento.
È il momento di scappare,
non di spargere le Micro Machines sul pavimento.
-Cosa sono le Micro Machines? -E "Mamma, ho perso l'aereo"?
Non ci muoviamo da qui, fine del discorso.
Tu non hai più facoltà di prendere decisioni!
Quindi
significa che prendiamo la loro macchina?
Andiamo! Andiamo, andiamo, andiamo!
Chi ha preso le chiavi?
-Andiamo! -Sali in macchina.
-Guido io. -Scordatelo.
Le ho già detto di no.
La gamba di papà è messa male, tu hai le manette. Non è sicuro, guido io.
-Zora, no! -Io ne ho uccisi più di tutti.
-Non ne hai uccisi più di noi. -Ho ucciso le gemelle.
-Sbagliato, io ho ucciso la seconda. -Io ho ucciso Kitty.
Quindi, uno, uno, uno e due.
Io ne ho uccisi due: ho ucciso me stesso e Josh.
Non ha importanza! Zora, vai dietro.
-Guardate! -Merda! Alza il finestrino.
Alza il finestrino!
Ok...
Adesso devi fare
marcia indietro.
Allacciate le cinture.
Zora!
Dov'è? L'ho fatta fuori?
È lì! È lì! Cristo!
Zora!
Attenta...
Vai troppo veloce!
Adesso è morta, vero?
-Dove vai? -Mamma!
Dove va? Cosa è andata.
È scesa dalla macchina.
È la nostra macchina?
È quello che somiglia a me.
Cazzo!
Cosa?
Restate in macchina. Metti la sicura.
Ma che sta facendo?
È una trappola.
Tutti fuori!
Ti prego!
No!
Jason? Jason!
Jason?
No!
-Addy! -Mamma!
Qui...
Nascondiamoci qui. Ci sarà qualcosa per le medicazioni.
Mamma sa cosa fare.
Guarda.
La catena.
Sembra una specie di performance artistica del cazzo.
Lui dov'è?
Dev'essere stato bello crescere con il cielo...
Sentire il sole, il vento, gli alberi...
Ma la tua gente lo dava per scontato.
Anche noi eravamo umani, sai?
Occhi, denti,
mani, sangue.
Esattamente come voi.
Eppure
sono stati gli uomini
a costruire questo posto.
Credo che abbiano scoperto come replicare i corpi,
ma non le anime.
L'anima rimane una, condivisa in due.
Hanno creato delle copie,
così da poterle usare per controllare quelli in superficie.
Come dei burattini.
Ma hanno fallito e hanno abbandonato le copie.
Per generazioni, le copie hanno vissuto senza una direzione.
Sono impazziti qua sotto.
E poi
siamo arrivate noi.
-Ci hai messo troppa forza. -Non diventerò mai un professionista.
Ricordi?
Eravamo due bambine speciali.
-Voglio la numero 11. -Sì?
Addy, vuoi provare?
Dio ci ha fatto incontrare quella sera.
Non ho mai smesso di pensare a te.
A come sarebbe potuta andare.
A come avresti potuto portarmi con te.
Anni dopo il nostro incontro
è avvenuto il miracolo.
Il momento in cui ho visto Dio.
E lui mi ha mostrato il cammino.
L'hai sentito anche tu.
Alla fine della nostra danza
le copie hanno capito che io ero diversa,
che le avrei liberate da quella tribolazione.
Ho trovato la mia fede.
E ho cominciato a preparare.
Ci sono voluti anni per programmare.
Tutto doveva essere perfetto.
E non bastava ucciderti.
Dovevo fare un atto dimostrativo
che tutto il mondo avrebbe visto.
È il nostro momento, adesso.
Il nostro momento là fuori.
E pensare
che, se non fosse stato per te,
non avrei mai danzato in vita mia.
Amore mio!
Tesoro mio!
Ti ho trovato!
Guarda, guarda...
Se ne sono andati.
Okay?
Non ti faranno niente.
Hai capito?
Tutto tornerà come prima.
Sì.
Non è stata mica in Vietnam.
L'abbiamo persa, per 15 minuti, è...
-Può essere molto spaventoso. -Non sai cosa le sia successo.
-Può esserle successo di tutto. -Va bene...
Come facciamo a farla parlare?
Incoraggiatela a disegnare, a scrivere, a ballare.
Tutto ciò che possa aiutarla a raccontare la sua storia.
Io rivoglio la mia bambina!
Si è allontanata!
Ti avevo detto di guardarla.
Sì, sì.
-Ma guardati... -Non è colpa mia se si è allontanata.
Mi guardo io? Ma guardati tu!